The effect of interpreting strategies on the clarity of Igbo language political discourse in Enugu
- Project Research
- 1-5 Chapters
- Abstract : Available
- Table of Content: Available
- Reference Style:
- Recommended for :
- NGN 5000
Background of the study
Political discourse in multilingual societies often requires effective interpretation to ensure that complex ideas and policy proposals are accurately communicated. In Enugu, where Igbo is a dominant language, interpreters play a vital role in conveying political messages during debates, speeches, and public forums. Interpreting strategies, such as consecutive interpretation, summarization, and contextual adaptation, are employed to enhance clarity and comprehension (Okafor, 2023). These strategies aim to balance linguistic precision with cultural relevance, ensuring that the political discourse remains accessible to all stakeholders. However, the dynamic nature of political dialogue, rapid exchanges, and the use of specialized political terminology present challenges for interpreters, potentially leading to ambiguities or misinterpretations (Nwankwo, 2024). This study examines the effectiveness of various interpreting strategies in enhancing the clarity of Igbo language political discourse by analyzing recorded sessions, conducting interpreter interviews, and surveying audience understanding. The goal is to identify best practices that can improve the overall quality of political communication in Enugu.
Statement of the problem
Despite the use of specialized interpreting strategies, the clarity of Igbo language political discourse in Enugu is often compromised. Challenges such as rapid speech, complex political terminology, and contextual ambiguities can lead to misinterpretations, thereby affecting public understanding and political engagement (Okafor, 2023). Inconsistencies in the application of interpretation strategies further exacerbate these issues (Nwankwo, 2024). This study aims to identify the specific factors that hinder clear communication in political settings and to propose improvements that enhance the effectiveness of interpreting practices in Igbo political discourse.
Objectives of the study:
- To assess the current interpreting strategies used in Igbo political discourse.
- To identify challenges affecting the clarity of interpretations.
- To recommend strategies for improving interpreter performance.
Research questions:
- What interpreting strategies are most commonly used in Igbo political discourse?
- What challenges impede clear communication?
- How can interpreting practices be improved for enhanced clarity?
Significance of the study
This study is significant as it evaluates the impact of interpreting strategies on the clarity of Igbo political discourse, offering actionable insights for interpreters and political stakeholders. Improved interpreting practices will foster better public engagement and political transparency in Enugu (Okafor, 2023; Nwankwo, 2024).
Scope and limitations of the study:
This study is limited to interpreter-mediated political discourse in Igbo within Enugu and does not extend to other languages or informal contexts.
Definitions of terms:
- Interpreting strategies: Techniques used by interpreters to convey spoken language.
- Political discourse: Communication related to political processes and ideas.
- Clarity: The quality of being easily understood.
Related Project Materials
An Examination of Constitutional Law on Addressing Economic Marginalization of Women: A Study of Zango-Kataf Local Government Area, Kaduna State
Background of the Study
Economic marginalization of women remains a critical socio-political issue in m...
The role of net present value in project selection: A case study of Nigerian oil companies
Background of the Study
Net Present Value (NPV) is one of the most widely used techniques in capital budgeting, helping com...
An appraisal of public investment in education’s influence on long-term growth in Nigeria: A study of Lagos State (2000–2020).
Background of the study
Public investment in education is widely recognized as a key driver of long-term...
EXAMINING THE ROLE OF FAMILY STRUCTURE IN EARLY CHILDHOOD LEARNING
ABSTRACT: This study examined the role of family structure in early child...
The influence of local community values on early childhood education content in Garko Local Government Area, Bauchi State
Background of the Study
Local community values play a fundamental role in shaping the content and deliver...
The Impact of Aggressive Tax Planning Strategies on Corporate Reputation: A Case Study of MTN Nigeria
Background of the Study
Aggressive tax planning refers to strategies employed by corpo...
CHRONIC TOXICITY EXTRACTION OF AFRICAN MESQUITE TREE PART EXTRACT IN RAT
ABSTRACT
This study investigated the chronic toxicity of African Mesquite tree (Prosopis africana) extr...
A Review of Corporate Social Responsibility and Consumer Loyalty in Nigerian Retail Businesses: A Study of Supermarkets in Zamfara State
Background of the Study
Corporate Social Responsibility (CSR) refers to the ethical ob...
The Effect of Microfinance Institutions on Women's Economic Empowerment in Lafia Local Government Area, Nasarawa State
Chapter One: Introduction
1.1 Background of the Study
Micro...
The Effect of Asset Management Strategies on Investment Portfolio Growth in Banking: A Case Study of Keystone Bank
Background of the Study
Asset management strategies are central to maximizing the performance of investment portfolios in banking. Keysto...
